Тадзима-но-ками обучал сёгуна мастерству фехтования.
Однажды к нему пришёл один из телохранителей сёгуна и попросил обучить его обращаться с саблей.
— Я за тобой внимательно наблюдал, — ответил Тадзима-но-ками, — я думаю, что ты сам мастер фехтования. Перед тем как взять тебя к себе в ученики, я прошу тебя сказать, у какого мастера ты обучался этому искусству.
Телохранитель ответил:
— Я ни у кого не обучался.
— Ты меня не обманешь, — ответил учитель. — У меня острый взгляд, и он никогда меня не подводит.
— Не хочу перечить вашему превосходительству, — ответил телохранитель, — но я действительно ничего не знаю о фехтовании.
Несколько минут учитель фехтовал с телохранителем, затем остановился и сказал:
— Так ты говоришь, что никогда не учился фехтовать? Я верю тебе на слово. Но чувствую, что ты всё же мастер. Расскажи мне о себе.
— Ну хорошо. Когда я был ребёнком, один самурай сказал мне, что мужчина никогда не должен бояться смерти. Я боролся со страхом смерти до тех пор, пока этот вопрос перестал меня интересовать.
— Вот в чём дело! — воскликнул Тадзима-но-ками. — Главный секрет мастерства — в освобождении от страха смерти! Такому человеку тренироваться не нужно. Ты уже мастер.
Салат «Объедение». Любимый салат моего мужа!